Gutschein zu Bargeld
Du bekommst dein Geld auf eine Bezahlkarte und brauchst mehr Bargeld? Dann lass uns tauschen.
- Kaufe in einem Geschäft einen Gutschein (z. B. Ebl, Aldi, Lidl, Edeka, Rewe, Wunschgutschein oder dm) für 50 € – an der Kasse.
- Bringe den Gutschein zu einer unserer Tauschaktionen und tausche ihn gegen Bargeld.
- 50 € Gutschein entsprechen 50 € bar. Pro Person tauschen wir in der Regel einen Gutschein.
Regelmäßige Termine: erster Donnerstag im Monat im Klapperadatsch (Ritzgasse 6). Details und Karte unter Tauschtermine. Kurzfristige Änderungen auf Instagram und WhatsApp.
Geld zu Gutschein
Du findest die Bargeldbegrenzung diskriminierend und willst praktische Solidarität zeigen?
- Komm zu uns und tausche Bargeld gegen einen Supermarkt-Gutschein.
- Den Gutschein hat jemand mit der Bezahlkarte gekauft und dafür Bargeld von uns erhalten.
Wir haben Gutscheine von Supermärkten (Edeka, Rewe, Lidl, Aldi, Ebl), Drogerien (Müller, Rossmann, dm), Baumärkten und dem Herzogutschein.
Kurz & mehrsprachig / Short & multilingual
Deutsch
Bezahlkarte → Gutschein kaufen (z. B. 50 €) → zum Tausch kommen → Bargeld erhalten. Termine: erster Donnerstag im Monat, Klapperadatsch, Ritzgasse 6. Mehr: Termine.
English
Payment card → buy a voucher (e.g. €50) → come to our exchange → receive cash. We meet on the first Thursday of each month at Klapperadatsch, Ritzgasse 6, Herzogenaurach (by the bus station An der Schütt). Details: dates & map.
Türkçe
Ödeme kartı → market fişi / hediye çeki al (ör. 50 €) → takas noktasına gel → nakit al. Her ayın ilk Perşembe günü Klapperadatsch’te (Ritzgasse 6, Herzogenaurach). Bilgi: tarihler ve harita.
Recht & Vertrauen
Wir organisieren einen privaten Eins-zu-eins-Tausch: Gutscheinwert und Bargeld entsprechen sich. Es gibt keinen Verkauf mit Aufschlag und keine Überweisung ins Ausland durch uns.
Das ist praktische Solidarität unter Nachbarinnen und Nachbarn – keine Rechtsberatung. Hintergrund und Kritik an der Bezahlkarte u. a. beim Bayerischen Flüchtlingsrat und bei PRO ASYL.
Gemeinsam einkaufen oder Gutscheine abnehmen? Siehe Mitmachen.
Geschäfte in Herzogenaurach
Karte der Geschäfte, in denen ihr Gutscheine vor Ort verwenden könnt: